Editorial: Instituto Vasco de Derecho Procesal
ISBN: 978-84-123759-3-0
Depósito legal: LG D 1367-2021
Páginas: 193
Dimensiones: 17cm x 24 cm
Encuadernación: Tapa blanca
Idiomas: Castellano
Fecha de la edición: Noviembre 2021
Edición: 1ª
El veredicto del jurado
El veredicto del jurado es una obra que aborda la peculiaridad más destacada de la ley del jurado como es que en su articulado no es posible hallar un concepto de veredicto. A lo largo del libro, el autor examina a fondo el veredicto del jurado, el veredicto del Magistrado que preside el jurado, la deliberación del jurado sobre el objeto del veredicto elaborado por el Magistrado que lo preside y la denominada acta que el jurado ha de proceder a votar etc.
En conclusión, el libro proporciona una guía clara y accesible sobre el veredicto del jurado.
Papel envío nacional
Papel envío internacional
Digital
La peculiaridad más destacada de la ley del jurado quizás consista en que, en su articulado, no es posible hallar un concepto de veredicto. La ley del jurado no define el veredicto que ha de pronunciar el jurado. Incluso, se podría añadir que la ley del jurado evita referirse al término “veredicto” acudiendo, en cambio, a otro bien distinto y que, ciertamente, no se presta a su comprensión fácil para quién se encuentra obligado a acudir a la lectura de la ley del jurado ya sea o no jurista. Me estoy refiriendo a la denominada “acta de votación” que redacta el jurado según el objeto de veredicto elaborado previamente por el magistrado que lo preside. No existe el “veredicto” del jurado. Lo que regula la ley del jurado es la denominada “acta” que redacta y vota el jurado según el objeto de veredicto elaborado previamente por ese mismo magistrado. El jurado no pronuncia un veredicto. Simplemente redacta un “acta” en la que se contiene la votación, por sus componentes, de las “reglas” con la que el magistrado que lo preside procede, previamente, a redactar su objeto de veredicto.
El jurado no emite un veredicto y sí, en cambio, procede a la redacción de un “acta”. La razón de que así suceda se justifica en que, realmente, los componentes del jurado no emiten un veredicto de modo emancipado y libérrimo. Redactan un “acta” por la que proceden a votar el objeto de veredicto elaborado previamente por el magistrado que los preside. El “veredicto” del jurado no es técnicamente un veredicto cómo es posible que sea conocido en la práctica del juicio con jurado en el sistema jurídico anglo/norteamericano.
La redacción de todos y cada uno de los “apartados” del “acta” por el jurado se justifica en el objeto de veredicto elaborado previamente por el magistrado que lo preside en obligada comunión con las “reglas” con las que, realmente, se elaboró previamente ese objeto de veredicto por ese mismo magistrado. Es el magistrado que preside el jurado quién redacta el objeto del veredicto al que el jurado ha de dar cumplida respuesta sin que pueda, al redactar el “acta”, actuar libérrimamente ni de modo emancipado respecto de las “reglas” con las que, realmente, se elaboró previamente el objeto del veredicto por el propio magistrado que lo preside.
La comunión, entre las “reglas” con las que se elabora previamente el objeto del veredicto por el magistrado que preside el jurado, con los “apartados” con los que los componentes del jurado han de proceder a redactar el “acta” y votar ese objeto de veredicto, nos aproximaría a un modelo de jurado escabinado y, por tanto, muy proclive a justificar un “Jurado español” prototípico y singular.
ÍNDICE
SIN VEREDICTO DEL MAGISTRADO QUE PRESIDE EL JURADO NO ES POSIBLE LA EXISTENCIA DEL ACTA EN LA QUE EL JURADO DECLARA COMO PROBADO O NO PROBADO UN HECHO Y PROCLAMA LA CULPABILIDAD O INCULPABILIDAD DEL ACUSADO
CAPÍTULO I
EL VEREDICTO DEL JURADO
1. Lo que ha de entenderse por veredicto del jurado
2. Lo que ha de entenderse por veredicto del jurado en la ley del jurado de 1888 y en el anteproyecto de código procesal penal de 2013
3. La legalidad de la actividad del jurado
4. La separación del hecho y el derecho en la actividad de jurado. Su jus-tificación parlamentaria y los denominados “juicios de inferencia”
5. La tutela del magistrado en la redacción del acta por el jurado de su objeto de veredicto. El activismo judicial que la ley del jurado acepta y tolera
6. La tutela del magistrado que preside el jurado ¿Un modelo de jurado escabinado o “jurado español” prototípico y singular?
CAPÍTULO II
EL VEREDICTO DEL MAGISTRADO QUE PRESIDE EL JURADO
1. El veredicto del magistrado que preside el jurado inédito vehículo formal para la exteriorización de su criterio
2. El denominado “curso argumental” del veredicto del magistrado que preside el jurado
3. Las “reglas” con las que elabora el veredicto el magistrado que preside le jurado
4. El “veredicto/cuestión” del magistrado que preside el jurado
5. Las “cuestiones” objeto del veredicto del magistrado que preside el jurado
6. Narración por el magistrado que preside el jurado de los hechos alegados por las partes y que el jurado debe declarar probados
7. Estimación de una causa de exención de responsabilidad penal en el objeto de veredicto del magistrado que preside el jurado
8. Inclusión en el objeto del veredicto del magistrado que preside el jurado de la narración del hecho que determine el grado de ejecución, participación y modificación de la responsabilidad penal
9. El hecho delictivo por el que el acusado ha de ser declarado culpable o no culpable en el objeto del veredicto del magistrado que preside el jurado
10. Los diversos delitos y su redacción separada y sucesivamente en el objeto del veredicto del magistrado que preside el jurado
11. Pluralidad de acusados en el objeto del veredicto del magistrado que preside el jurado
12. Las calificaciones jurídicas del objeto del veredicto del magistrado que preside el jurado
13. Los hechos y/o calificaciones jurídicas favorables al acusado en el objeto del veredicto del magistrado que preside el jurado
14. El criterio del jurado sobre la aplicación de los beneficios de remisión condicional de la pena y la petición o no de indulto en el objeto del veredicto del magistrado que preside el jurado
15. La consistencia fáctica del objeto del veredicto del magistrado que preside el jurado
CAPÍTULO III
EL VEREDICTO/CUESTIÓN DEL MAGISTRADO
QUE PRESIDE EL JURADO
1. La redacción del “veredicto/cuestión” por el magistrado que preside el jurado
2. La redacción del “veredicto/cuestión” por el magistrado que presidió el jurado no fue la correcta
3. La adecuada redacción del “veredicto/cuestión” por el magistrado que preside el jurado no es sólo estrictamente jurídica. Es también lingüística y de expresión
4. La colaboración de las partes en la redacción del “veredicto/cuestión” por el magistrado que preside el jurado
5. Las inclusiones y exclusiones en la redacción del “veredicto/cuestión” por el magistrado que preside el jurado
6. La entrega al jurado del escrito con el objeto del veredicto/cuestión redactado por el magistrado que preside el jurado con las inclusiones o exclusiones que realicen las partes
7. Ámbito preclusivo de las inclusiones o exclusiones que realicen las par-tes al objeto del veredicto/cuestión del magistrado que preside el jurado
CAPÍTULO IV
LAS INSTRUCCIONES AL JURADO
DEL MAGISTRADO QUE PRESIDE EL JURADO
1. Las instrucciones al jurado
2. Las instrucciones al jurado se realizan por el magistrado que lo preside previa audiencia de las partes
3. El contenido de las instrucciones al jurado por el magistrado que lo preside
4. La posible parcialidad del magistrado que preside el jurado al impartir las instrucciones al jurado
5. Las instrucciones al jurado del magistrado que preside el jurado y su duda razonable
CAPÍTULO V
LA DELIBERACIÓN DEL JURADO SOBRE EL OBJETO DE VEREDICTO
ELABORADO POR EL MAGISTRADO QUE LO PRESIDE Y LA DENOMINADA
ACTA QUE EL JURADO HA DE PROCEDER A VOTAR
1. La deliberación del jurado y la denominada tesis sicologista
2. El “modelo” de deliberación del jurado
3. La finalidad de la deliberación del jurado
4. La incomunicación del jurado
5. La fatiga del jurado
6. La ampliación de instrucciones al jurado
CAPÍTULO VI
LA VOTACIÓN DEL ACTA POR EL JURADO
1. La votación del objeto de veredicto del magistrado que preside el jurado
2. Las mayorías en la votación del acta
3. Las previsiones de la ley del jurado sobre la votación del acta por el jurado
4. La votación en el acta del jurado de la declaración de un hecho como probado
5. La votación en el acta del jurado de la proclamación de culpabilidad e inculpabilidad del acusado
6. La votación en el acta del jurado de la aplicación al declarado culpable de los beneficios de remisión condicional de la pena y sobre la petición de indulto
CAPÍTULO VII
EL ACTA QUE REDACTA EL JURADO
1. El acta que redacta el jurado y la tesis sicologista
2. Los “apartados” que ha de contener el acta del jurado
3. La redacción del acta por el jurado y la actividad del letrado de la ad-ministración de justicia
4. La denominada “sucinta explicación” de las razones por las que los componentes del jurado han declarado o rechazado declarar determina-dos hechos como probados
5. La motivación de la “sucinta explicación” del acta del jurado
6. Breve repaso histórico acerca de la exigencia de motivar las sentencias penales y de la correlativa exigencia de que los componentes del jurado procedan a una “sucinta explicación” de las razones por las que han declarado o rechazado declarar determinados hechos como probados
7. La “sucinta explicación” de los “elementos de convicción” de los componentes del jurado tiene justificación constitucional
8. La praxis jurisprudencial surgida en el Tribunal Supremo relativa a la exigencia de motivación del acta del jurado
CAPÍTULO VIII
LA “SUCINTA EXPLICACIÓN” DEL
ACTA QUE REDACTA EL JURADO
1. La originalidad que ha supuesto que los componentes del jurado deban proceder a la “sucinta explicación” de sus “elementos de convicción” en el acta que redacten
2. La “sucinta explicación” del acta del jurado en el contexto de la denominada tesis sicologista
3. La “sucinta explicación” de los “elementos de convicción” del acta del jurado no se justifica en pruebas en sentido técnico
4. La “sucinta explicación” de los “elementos de convicción” del acta del jurado no se justifica jurídicamente
5. La duda razonable del jurado surgida de la “sucinta explicación” de su acta
6. La “sucinta explicación” de los “elementos de convicción” de los componentes del jurado surge tutelada por el magistrado que los preside
7. La “sucinta explicación” de los “elementos de convicción” de los componentes del jurado equivale a un modelo de jurado escabinado
CAPÍTULO IX
LA DEVOLUCIÓN AL JURADO DEL ACTA Y
DISOLUCIÓN DEL JURADO
1. La devolución del acta al jurado
2. Devolución al jurado del acta justificada en la no indicación del régimen de mayorías
3. Devolución al jurado del acta justificada en que existen diversos pronunciamientos que son contradictorios
4. El acta del jurado ha incurrido en algún defecto relevante en el procedimiento de deliberación y votación
5. Justificación de la devolución al jurado del acta
6. Disolución del jurado
ÍNDICE GENERAL DE BIBLIOGRAFÍA
Breve reseña académica del autor
Antonio María Lorca Navarrete
Antonio María Lorca Navarrete. Catedrático de Derecho Procesal por la Universidad del País Vasco/EHU. Profesor de Derecho Procesal de las Universidades de Granada, Extremadura y Salamanca. Doctor honoris causa de diversas Universidades americanas.